Do I need an agency number if I want to make a booking from a tour operator I do not know yet?

No, this is not mandatory for axolot. Everything is regulated by the contract of use with the tour operators. You will receive all further information directly from the tour operator after booking